になる vs となる vs くなる 되다 표현 차이

になる vs となる vs くなる 되다 표현 차이

일본어에서 ~이/가 되다/(되어)지다에 해당하는 동사는 なる(나루)이다. ‘장래 어떤 직업인이 되다’, ‘새로운 계절이 되다’, ‘건강해지다’ 처럼 다양한 상황에서 사용할 수 있는 표현인데, ~になる, ~となる, ~くなる는 어떻게 ... Read More

に会う vs と会う ~와 만나다 뉘앙스 차이

に会う vs と会う ~와 만나다 뉘앙스 차이

일본어로 ‘누군가와 만나다’라는 대표적인 동사는 会う(아우)인데 ~に会う(~니아우)와 ~と会う(~토아우)와 같이 두 가지 조사를 사용해서 표현할 수 있다. 각각 ‘~을/를, ~와/과 만나다’ 정도로 해석할 수 있겠는데, 여기서 ... Read More

私ができる vs 私にもできる 할 수 있다 차이

私ができる vs 私にもできる 할 수 있다 차이

일본어에서 ‘할 수 있다’는 말은 できる(데키루)라고 쓴다. ‘내가 할 수 있다’를 일본어로 표현하면 私ができる가 되는데 주어인 私와 できる를 잇는 자리에 어떤 조사가 오느냐에 따라 문장의 ... Read More

ている와 てある의 표현 차이와 활용법

ている와 てある의 표현 차이와 활용법

일본어의 ている와 てある는 주로 동사와 붙어서 ~하고 있다는 뜻을 나타내는 표현이다. 하지만 결합하는 동사의 특성에 따라 ~ 상태가 되어 있다와 같이 용도가 달라지기도 하는데 정확한 ... Read More