일본어로 梯子(はしご) 하시고는 사다리를 뜻하는데 ‘사다리에 오르다’는 梯子に登(のぼ)る(~니 노보루), ‘사다리에서 내려오다’는 梯子から降り(おり)る(~가라 오리루)라고 한다. 그런데 일본에서 사다리를 오르내리는 것이 아닌 はしごをする ‘사다리를 하다(하시고오스루)’라고 쓰는 말은 무슨 뜻일까? 먼저 사다리는 양쪽에 ... Read More

일본어 표현

고양이 세수는 고양이가 혀로 얼굴과 몸을 핥아서 털을 정리하는 것을 말한다. 한국에서 고양이 세수라고 하면 비유적으로 마치 고양이가 앞발로만 얼굴을 그루밍하듯 사람도 대충 물로만 얼굴을 씻는다는 뜻으로 쓰인다. 고양이 세수를 ... Read More

일본어 표현

일본어로 고양이 혀는 猫舌(ねこじた)라고 한다. 네코 = 고양이, 시타 = 혀 인데 두 단어가 합쳐지면서 시타(した)의 시(し)에 탁점이 붙어 지타(じた)로 변해 발음은 네코지타가 된다. 고양이 혀는 말 그대로 동물 고양이의 ... Read More

일본어 표현

한국어로 충전한다고 하면 부족한 전자 기기의 배터리나 교통카드의 잔액을 채운다는 뜻이 된다. 충전은 한자로 充電으로 쓰는데 일본에서도 똑같은 한자를 쓰고 발음은 쥬-덴(じゅうでん)이라고 한다. 그럼 한국도 충전이라고 하니까 일본에서도 충전이 필요할 ... Read More

일본어 표현