일본어 표현

食べる食う食らう 먹다의 뉘앙스 차이를 알아보자

일본어로 먹다에 해당하는 동사는 대표적으로 食べる 타베루를 많이 사용한다. 그런데 똑같은 먹다의 뜻으로 食う 쿠우나 食らう 쿠라우를 쓰기도 하는데 둘은 어떤 뉘앙스 차이가 있을까. 食べる타베루는 ... Read More

한국은 밖에 나가면 주택가 거리부터 관공서, 백화점, 매장 등 안에 들어가면 기본적으로 CCTV가 설치되어 있는 곳이 많다. 정도의 차이는 있겠지만, 일본도 공공장소에 CCTV가 설치된 곳이 ... Read More

어떤 일의 결과가 생각이나 예상에서 벗어났을 때 의외, 뜻밖이라는 말을 한다. 이 말은 일본어로 以外(いがい)나 案外(あんがい)라고 쓸 수 있는데, 뜻이 비슷해서 헷갈리기 쉽다. 아래 정리한 ... Read More

일본어로 가방은 기본적으로 鞄(かばん)이라고 부르는데, 발음이 한국어 가방과 매우 비슷하다. 한국어의 ‘가’ 발음이 Ga에 가깝다면, 일본어는 Ka와 Ga의 중간쯤이랄까. 오래전 일본어를 처음 배웠을 때 한국어와 ... Read More