일본어 표현

한국이나 다른 나라도 그러하듯이 일본도 인터넷과 SNS에 새로 올라오는 신조어와 유행어가 다양하다. バズる는 온라인이나 SNS 등에서 어떤 화제나 이야기가 엄청나게 퍼져나가서 많은 사람들이 관심 갖는 것을 뜻한다. 바즈루의 어원은 윙윙거림, …

Read more

한국어로 ‘땡깡부리다’라고 하면 주로 어린이가 부모에게 억지를 부리며 원하는 것을 해달라고 고집부리고 주장하는 모습이 떠오른다. 땡깡이라는 말 말고도 생떼 역시 잘 알려진 표현인데, 둘의 차이와 정확한 사용 방법을 알아보자. 癲癇 …

Read more

일본어의 一世を風靡した(일세를 풍미했다)는 말을 한국어로 옮기면 ‘한 시대를 풍미했다’가 된다. 말 그대로 어떤 시대에 굉장히 유명했다는 뜻인데 간단한 어원과 사용 방법을 알아보자. 一世(いっせい 잇세이) : 한 세대, 시대風靡(ふうび 후-비) : …

Read more

어떤 사실이나 정보 또는 타인으로부터 무슨 말을 들었을 때 한국어로는 ‘듣다’ 동사로 표현할 수 있다. 일본어에서 듣다에 해당하는 동사는 聞く(きく 키쿠)이인데, 상황에 따라 말하다 뜻의 言う(いう 이우)를 수동형으로 바꾼 いわれる(이와레루)를 …

Read more

일본어로 ‘말하다’는 証言(しょうげん 쇼-겐 증언), 宣言(せんげん 센겐 선언)과 같이 言 말씀 언 글자가 들어간 한자어를 제외하면 일반적으로 言う(いう 이우), 言う(ゆう 유우), 語る(かたる 카타루), 述べる(のべる 노베루) 네 가지 동사를 사용한다. 동사마다 …

Read more

일본어로 비용이나 가격을 이야기할 때 많이 쓰는 단어로 安(やす)い 야스이(싸다)와 高(たか)い 타카이(비싸다)가 있다. 그런데 각 한자 뒤에 ‘오름, 올라감’으로 사용하는 上(あ)がり를 붙인 단어는 무슨 뜻으로 사용하는 걸까. 먼저 安上がり(やすあがり) 야스아가리는 …

Read more