일본어 표현

수고하셨습니다 お疲れ様です vs ご苦労様です 차이

다른 사람이 일하느라 애쓴다는 ‘수고하셨습니다’ 또는 ‘고생하셨습니다’는 일본어로 疲れ様です(오츠카레사마데스) 또는 ご苦労様です(고쿠로-사마데스)라고 한다. 둘 다 상대의 노동, 수고를 생각해서 하는 말인 것은 같지만 정확한 뜻과 뉘앙스 ... Read More

일본어로 그립다고 할 때 크게 恋しい(코이시이)와 懐かしい(나츠카시이) 두 가지 말을 사용한다. 둘 다 대상을 그리워한다는 뜻에 い로 끝나는 い 형용사라는 공통점이 있지만, 뉘앙스나 사용 방법에 ... Read More

지브리의 <센과 치히로의 행방불명> 애니메이션은 어린 치히로가 부모님을 따라 터널을 지났다가 우연히 신들의 세계를 경험하고 돌아오는 작품이다. 2001년 일본에서 개봉하였고 지브리의 감성과 독특한 세계관이 잘 ... Read More

일본어에서 ‘가다(to go)’라는 동사는 行く(いく)라고 말한다. 일상에서 자주 사용하는 말이라 그런지 일본어 초급 단계부터 나오는 단어이기도 한데, 行く를 いく 대신 ゆく라고 말하기도 해서 둘의 차이가 ... Read More