일본에서 상대를 あなた 당신으로 부르지 않는 이유

일본에서 상대를 あなた 당신으로 부르지 않는 이유

일본어의 貴方(あなた : 아나타)는 한국어의 ‘당신’에 해당하는 2인칭 대명사이다. 원래 예전 일본 시대에서 ‘이쪽’을 나타내는 こなた(고나타)에 대비되는 ‘저쪽, 그쪽’을 나타내는 표현이었는데 점차 상대를 호칭하는 말로 ... Read More

ありがとうございます 감사 표현 활용법

ありがとうございます 감사 표현 활용법

ありがとうございます(아리가토 고자이마스)는 일본어로 감사의 뜻을 나타내는 대표적인 표현이다. 일상생활과 비즈니스 상황 둘 다 사용할 수 있는데, 정확한 말 뜻과 사용 방법을 알아보자. 1. ‘감사합니다’의 어원과 ... Read More

すみません vs ごめんなさい 사과 표현 차이

すみません vs ごめんなさい 사과 표현 차이

일본어로 상대에게 사과하고 싶을 때 すみません과 ごめんなさい 두 가지 표현을 많이 사용한다. 둘 다 한국어와 영어로 각각 ‘죄송합니다’, ‘Sorry’에 해당하는 표현이지만, 주변 상황이나 상대와의 관계에 ... Read More