일본어 표현

미팅 헌팅 소개팅 맞선 일본어 표현 정리

한국에서 남녀 이성이 만날 때 쓰는 ‘미팅, 헌팅, 소개팅, 맞선, 썸’은 일본에도 같거나 비슷한 개념이 있다. 하지만 한국어를 일본어로 직역하면 의미가 어색해지거나 상황에 따라 표현이 ... Read More

한국어의 ‘비밀’은 일본도 그대로 秘密 한자어로 사용한다. 하지만 일본어로 비밀을 말할 때 秘密 말고도 内緒라는 단어가 있어서 둘의 정확한 뜻과 차이를 알고 상황에 맞게 사용해야 ... Read More

일상에서 스마트폰이나 현관문, 온라인 결제 등을 이용할 때 비밀번호를 입력해야할 때가 많을 것이다. 일본어로 비밀번호를 말할 때 비밀 = 秘密(ひみつ), 번호 = 番号(ばんご)라고 생각해서 秘密番号라고 ... Read More

일본어에서 ‘좋다, 괜찮다’는 いい라고 말하는데 한국어의 ‘입니다’ 정도에 해당하는 です를 붙여 いいです (Īdesu)라고 하면 ‘좋습니다(좋아요), 괜찮습니다(괜찮아요)’의 뉘앙스가 된다. 그런데 いい는 좋다는 기본 뜻 말고도 다양한 ... Read More