자몽러 - 자몽스팟

鞄バッグリュック 가방 배낭은 어떻게 말할까

일본어로 가방은 기본적으로 鞄(かばん)이라고 부르는데, 발음이 한국어 가방과 매우 비슷하다. 한국어의 ‘가’ 발음이 Ga에 가깝다면, 일본어는 Ka와 Ga의 중간쯤이랄까. 오래전 일본어를 처음 배웠을 때 한국어와 ... Read More

下(くだ)らない 쿠다라나이는 하찮다, 시시하다 등의 뜻으로 쓰는 일본어 형용사 표현이다. 쓸 데 없거나 가치가 없는 일 등을 말할 때 주로 사용하는데, 과거 일본과 백제의 교류에서 ... Read More

한국어에서 ‘공부’로 사용하는 한자는 일본어에도 工夫(くふう) 쿠후-로 존재한다. 하지만 정작 공부, Study라는 말을 일본어로 하려면 工夫가 아닌 勉強(べんきょう) 벵쿄-라고 해야 말이 통하는데, 두 단어에는 어떤 ... Read More

일본어로 ‘발음’에 해당하는 단어를 말하려면 発音はつおん(하츠온)이라고 하면 된다. 그래서 일본어의 ‘발음 = 発音’으로 알고 있었는데, 전에 만난 일본 친구가 발음을 이야기하는 상황에서 滑舌라는 말을 사용하길래 ... Read More