회화에서 모국어가 튀어나오는 이유와 해결 방법

회화에서 모국어가 튀어나오는 이유와 해결 방법

어떤 외국어를 공부하는 사람이 해당 언어의 원어민과 회화할 때 자신도 모르게 모국어를 사용하는 때가 있다. 주로 외국어 단어나 표현이 생각나지 않을 때 무의식적으로 나오는 현상인데, ... Read More

ちょっと vs ちょうど 의미 차이와 활용법

ちょっと vs ちょうど 의미 차이와 활용법

일본어 회화에서 자주 사용하는 부사 중에 ちょっと와 ちょうど가 있다. 둘은 엄연히 다른 단어이지만, 히라가나 모양과 ‘Cho(쵸)’로 시작하는 발음도 비슷해서 일본어 공부 초보자는 헷갈릴 수 있다고 ... Read More

ボリューム vs 量 일본어 양 표현 차이와 활용법

ボリューム vs 量 일본어 양 표현 차이와 활용법

일본어에서 양을 뜻하는 단어는 크게 ボリューム(보류-무)와 量(りょう 료) 두 가지가 있다. 각각 외래어와 한자어라는 점 말고도 정확한 뜻이나 뉘앙스에서 어떤 차이가 있는지 알아보자. ボリューム이 말은 ... Read More

私ができる vs 私にもできる 할 수 있다 차이

私ができる vs 私にもできる 할 수 있다 차이

일본어에서 ‘할 수 있다’는 말은 できる(데키루)라고 쓴다. ‘내가 할 수 있다’를 일본어로 표현하면 私ができる가 되는데 주어인 私와 できる를 잇는 자리에 어떤 조사가 오느냐에 따라 문장의 ... Read More