薬を食べる vs 飲む 약을 먹다 맞는 표현은?

薬を食べる vs 飲む 약을 먹다 맞는 표현은?

몸이 아프거나 안 좋을 때 사용하는 ‘약을 먹다, 먹는다’ 표현을 일본어 그대로 옮기면 薬(くすり)を食(た)べる Kusuri o taberu가 된다. 하지만 이는 한국어를 일본어로 잘못 직역한 것으로 ... Read More

おいしい vs うまい 맛있다 뉘앙스 차이

おいしい vs うまい 맛있다 뉘앙스 차이

일본어로 ‘음식이 맛있다’는 말을 하려면 美味(おい)しい 오이시이나 美味(うま)い 우마이 형용사를 사용하면 된다. このラメんは美味しいですね: 이 라면은 맛있군요.すしはとてもうまいです。: 초밥은 아주 맛있어요. 이런식으로 명사 + 조사 뒤에 쓸 ... Read More

워드프레스 미리캔버스 카드뉴스 썸네일 만드는 방법

워드프레스 미리캔버스 카드뉴스 썸네일 만드는 방법

최근 이 블로그의 주력 콘텐츠인 일본어 공부 글을 작성하다가 슬슬 글마다 넣을 사진을 찾는 것에 한계를 느꼈다. 저작권이 있는 사진은 쓸 수 없으니 주로 픽사베이 ... Read More

일본어로 재미있는 맛은 무슨 뜻일까

일본어로 재미있는 맛은 무슨 뜻일까

일본어로 맛은 味(あじ) Aji이고 재미있다는 面白(おもしろ)い Omoshiroi 라고 한다. 그런데 맛이 좋거나 맛없거나 싱겁거나 짠 것도 아니고 재미있다고 말하는 것은 무슨 뜻일까? このチキンは味が面白いですね。이 치킨은 맛이 ... Read More