일본어 나무 이름과 관련 표현 정리

나무는 오래전부터 인류와 깊게 인연 맺어 온 자연 요소이다. 땔감을 모아 불을 피우는 것부터 생활에 필요한 여러 용품과 가구 등을 만들거나 집을 짓기까지, 인류는 나무를 통해 문명을 발전시켜왔다고 해도 과언이 아닌 듯하다.

전 세계 나라마다 일상에서 나무를 사용하는 정도는 차이가 있겠지만, 일본은 특히 나무를 많이 사용하는 나라이기도 하다. 일회용 젓가락이나 각종 공예품, 그리고 목재로 짓는 집처럼 나무의 활용도는 다양한데 아래부터 일본어 나무 이름과 관련된 표현을 알아보자.

참고 글



가행

나무 이름한자히라가나/카타카나발음
가시나무
Bamboo-leaf oak
茨·荊·棘,
いばら,
かし
이바라
감나무
Persimmon Tree
柿の木かきのき카키노키
까치밥나무
 Ribes
mandshuricum
酸塊すぐり
(カラント)
스구리
(카란토)
계수나무
Cassia-bark Tree
かつら가쓰라
개암나무
Hazel Tree
はしばみ하시바미
겨우살이
Mistletoe
宿り木, 寄生木やどりぎ야도리기
고로쇠나무
Mono maple,
Acer Mono
板屋楓いたやかえで아타야카에데
고무나무
Rubber Tree
ゴムの木ゴムのき고무노기
고욤나무
Diospyros Lotus
豆柿マメガキ,
まめがき
아메가키,
마메가키
구상나무
Abies koreana
朝鮮白檜チョウセンシラベ쵸-센시라베
꾸지뽕나무
Cudrania tricuspidata
針桑ハリグワ하리구와




나행

나무 이름한자히라가나/카타카나발음
나무알로에
Tree Aloe
キダチアロエ키다치아로에
나한백
Thujopsis dolabrata
翌檜あすなろ아스나로
낙엽송
(일본잎갈나무)
Larch
落葉松, 唐松からまつ카라마츠
너도밤나무
Beech Tree
橅, 山毛欅ぶな부나
느티나무
Zelkova Tree
けやき케야키
느릅나무
Elm Tree
にれ니레



일본어 나무 이름과 관련 표현 정리. 가을 단풍
가을 단풍



다·라행

나무 이름한자히라가나/카타카나발음
단풍나무
Maple Tree
いろは紅葉いろはもみじ이로하
모미지
* 단풍(모미지) :
잎이 작고 손바닥 모양에
갈라진 틈이 깊은 단풍
(잎이 적음 – 5~7장)
紅葉, 黄葉もみじ, こうよう모미지,
코-요우
* 단풍(카에데) :
잎이 비교적 크고
갈라짐이 적은 단풍
(잎이 많음 – 9~11장)
*슬램덩크 서태웅
일본 이름 – 流川 楓
(루카와 카에데)
かえで카에데
대나무
Bamboo
たけ타케
* 죽순
(대나무의 어린싹)
竹の子·筍·笋たけのこ타케노코
대추나무
Jujube Tree
棗の木なつめのき나츠메노키
떡갈나무
Oak
柏, 檞かしわ카시와
동백나무
Camellia Tree
椿つばき츠바키
등나무
Rattan, Wistreria
ふじ후지
로즈우드 (자단나무)
Rosewood
ローズウッド로-즈웃도




마행

나무 이름한자히라가나/카타카나발음
마호가니
Mahogany
マホガニー마호가니-
메타세콰(쿼)이아
Metasequoia,
Dawn Redwoods
メタセコイア메타세코이아
매실나무
Prunus mume
梅の木うめのき우메노키
모과나무
Chaenomeles
sinensis
花梨, 果梨, 榠樝かりん카린
모과花梨,
花梨の実
かりん,
かりんのみ
카린,
카린노미
목련
(자목련 紫木蓮)
Magnolia Tree
木蓮, 木蘭もくれん모쿠렌
무화과나무
Fig Tree,
Ficus carica
無花果いちじく이치지쿠
물푸레나무
Ash Tree
秦皮, 梣とねりこ토네리코




바행

나무 이름한자히라가나/카타카나발음
바나나나무
Banana Tree
バナナの木バナナのき바나나노키
바오밥나무
Baobab Tree
バオバブツリー바오바브츠리-
박달나무
Birch Tree
斧折樺オノオレカンバ오노오레칸바
밤나무
Chestnut Tree
栗の木くりのき쿠리노키
배나무
Pear Tree
梨の木なしのき나시노키
백송
White Pine
白松しろまつ시로마츠
백단향
Sandalwood
白檀びゃくだん햐쿠단
버드나무
Willow
やなぎ야나기
보리수나무
Elaeagnus
umbellata
秋茱萸あきぐみ아키구미
복숭아나무
Peach Tree
桃の木もものき모모노키
뽕나무
Mulberry tree
桑の木くわのき쿠와노키
버즘나무
Platanus
orientalis
鈴懸の木すずかけのき스즈카케노키
벚(꽃)나무
Cherry Blossom
Tree
* 슬램덩크 강백호
일본 이름 – 桜木 花道
(사쿠라기 하나미치)
桜,
桜木
さくら,
さくらぎ
사쿠라,
사쿠라기
비자나무
Nutmeg Tree
榧,
榧の木
かや,
かやのき
카야,
카야노키
비파나무
Japanese medlar
枇杷の木びわのき비와노키




사행

나무 이름한자히라가나/카타카나발음
사과나무
Apple Tree,
Malus Pumila
林檎·苹果の木りんこのき링고노키
사시나무
Aspen, Popular
箱柳, 白楊はこやなぎ하코야나
사이프러스
Cypress
サイプレス사이프레스
산딸나무
(꽃잎 4개의 모양이
모자와 비슷해서
이름 붙여졌다고 함)
Cornus kousa
山帽子やまぼうし야마보우시
산사나무
Hawthorn,
May Tree
山査子さんざし산자시
산수유(나무)
(한국에서
일본으로 전래)
Cornus Officinalis
山茱萸さんしゅゆ산슈유
삼나무
Cedar
杉, 椙すぎ스기
살구나무
Apricot Tree,
Prunus armeniaca
杏·杏子の木あんずのき안즈노키
상수리나무
Oak Tree
櫟, 椚くぬぎ쿠누기
석류나무
Pomegranate Tree
柘榴·石榴の木ざくろのき자쿠로노키
소나무
Pine, Pine Tree
松,
松の木
まつ,
まつのき
마츠노키
송악(나무)
Hedera rhombea
木蔦きづた키즈타




아행

나무 이름한자히라가나/카타카나발음
아그배나무
Three-lobe
crabapple 
ずみ즈미
야자수, 야자나무
Palm (coconut) Tree
椰子の木やしのき,
ヤシのき
야시노키
* 코코넛
Coconut
ココナツ코코나츠
앵두나무
(양벚나무)
Prunus tomentasa
梅桃, 山桜桃ゆすらうめ유스라우메
오동나무
Paulownia tree
きり키리
* 안개 (자연)
Fog
きり키리
* 송곳 (도구)
Awl, Gimlet
きり키리
오리나무
Alnus japonica
榛の木はんのき한노키
올리브나무
Olive, Olive Tree
オリーブの木オリーブのき오리-브노키
옻나무
Poison Oak, Sumac
漆の木うるしのき우루시노키
월계수
Bay laurel,
Laurel tree
月桂樹げっけいじゅ겟케-쥬
은행나무
ginkgo,
Maidenhair tree
銀杏, 公孫樹,
鴨脚
いちょう이쵸-
* 은행 (열매)
Ginkgo nut
銀杏ぎんなん긴난
* 은행 (금융)
Bank
銀行ぎんこう긴코-
아까시나무
Black Locust
-,
針槐
偽アカシア
はりえんじゅ
니세아카시아,
하리엔쥬
* 아까시나무는 북미 원산지로 19세기 말, 일본에서 한국에 들어왔는데 일본어 이름인 ‘偽アカシア : 가짜아카시아’ 이름으로 부르다가 가짜를 떼고 ‘아카시아’로 되었다고 한다. 하지만 진짜 ‘아카시아’와는 다른 종이라서 ‘아까시나무’라고 칭하는 것이 옳다.




자행

나무 이름한자히라가나/카타카나발음
자두나무
Plum Tree
李の木すもものき스모모노키
자작나무
Birch Tree
白樺しらかば,
しらかんば
시라카바,
시라칸바
잣나무
Korean Pine,
Pine Tree
五葉松(오엽송)
朝鮮松(조선송)
ごようまつ,
ちょうせんまつ
고요-마츠,
쵸-센마츠
* 잣 (열매)
Pine nut
松の実まつのみ마츠노미
전나무
Fir Tree
もみ모미
정향나무
Syringa reticulata
丁子,
丁子の木
ちょうじ,
ちょうじのき
쵸우지,
쵸우지노키
조팝나무
(설유화)
Spirea tree
蜆花,
雪柳
しじみばな,
ゆきやなぎ
시지미바나,
유키야나기
주엽나무
Honey locust
アメリカ皀莢アメリカさいかち아메리카
사이카치




차·카행

나무 이름한자히라가나/카타카나발음
참나무
Oak, Oak Tree
オーク,
オークの木
(オークのき)
오-쿠,
오-쿠노키
측백나무
Platycladus
orientalis
柏, 扁柏このてがしわ고노테가시와
철쭉(나무)
Royal azalea
躑躅の木つつじのき츠츠지노키
치자나무
Gardenia jasminoides,
Cape jasmine
梔, 梔子くちなし구치나시
커피나무
Coffea arabica
コーヒーの木
(コーヒーのき)
코-히-노키




파·하행

나무 이름한자히라가나/카타카나발음
편백나무
(노송나무)
Hinoki Cypress
檜, 檜木ひのき히노키
포플러나무
Popular (Tree)
ポプラ,
ポプラの木
(ポプラのき)
포푸라,
포푸라노키
향나무
(Chinese) Juniper
伊吹いぶき이부키
해송
Sea Pine (Tree)
海松うみまつ우미마츠
호두나무
Walnut Tree
胡桃の木くるみのき쿠루미노키
호랑가시나무
(구골나무)
Horned Holly,
Ilex cornuta
ひいらぎ히이라기
회화나무
(홰나무, 괴나무)
Sophora japonica
* 조선 시대에는
사람 많은 곳에 심으면
잡귀를 물리치는
나무로 알려짐 :
궁궐, 서원, 향교 등
えんじゅ엔쥬
후박나무
Machilus
thunbergii
椨の木たぶのき타부노키
흑단나무
Ebony,
Diospyros ebenum
黑檀の木こくたんのき코쿠탄노키
흑송黒松くろまつ쿠로마츠




일본어 나무 관련 표현

– 교목 (큰 키 나무) : 高木 (こうぼく, 코-보쿠) / 喬木 (きょうぼく, 쿄-보쿠)
– 관목 (작은 키 나무) : 灌木 (かんぼく, 칸보쿠)
– 상록수 (늘 푸른 나무) : 常緑樹 (じょうりょくじゅ, 죠-료쿠쥬)
– 활엽수 (잎 넓은 나무) : 闊葉樹·濶葉樹 (かつようじゅ, 카츠요-쥬)
– 침엽수 (바늘잎 나무) : 針葉樹 (しんようじゅ, 신요-쥬)
– 낙엽수 : (갈잎나무) : 落葉樹 (らくようじゅ, 라쿠요-쥬)
– 나무 : 木 (き, 키)
– 나뭇잎 : 木の葉 (きのは, 키노하 / このは, 코노하)
– 낙엽 : 落ち葉 (おちば, 오치바)
– 나무껍질 : 木肌·木膚 (きはだ, 키하다 / こはだ, 코하다)
– 가지 : 枝 (えだ, 에다)
– 옹이 : 節 (ふし, 후시)
– 나이테 : 年輪 (ねんりん, 넨린)
– 뿌리 : 根 (ね, 네)
– 삼림 : 山林 (さんりん, 산린)
– 숲·수풀 : 林 (はやし, 하야시) / 森 (もり, 모리)
– 산불 : 山火事 (やまかじ, 야마카지) / 山焼け (やまやけ, 야마야케)
– 산에 불이 나다 : 山が焼ける (やまがやける 야마가 야케루)
– 산불을 끄다 : 山火事を消す (やまかじをけす, 야마카지오 케)
– 수목 : 樹木 (じゅもく, 쥬모쿠)
– 수목원 : 樹木園 (じゅもくえん, 쥬모쿠엔)
– 나무를 심다 : 木を植える (きをうえる, 키오 우에루)
– 나무를 베다 : 木を切る·伐る (きをきる, 키오 키루) = 樵る (きこる, 키코루)
* 벌채 : 伐採 (ばっさい, 밧사이)
– 장작 : 薪 (まき, 마키 / たきぎ. 타키기)
– 목재 : 木材 (もくざい, 모쿠자이)
– 임업 : 林業 (りんぎょう, 린교-)

Leave a Comment