인류의 삶에서 꽃의 존재는 중요한 역할을 한다. 단순한 장식은 물론이고 질병 치료 등을 위해 약용으로 사용되는가 하면, 문학·예술 작품에서는 다양한 감정 표현을 위해 활용되기도 한다.
또한 꽃은 그 종류가 다양한 만큼 저마다 다른 꽃말이 존재하기도 한다. 그래서 상황에 맞는 꽃을 잘 선택하면 장식이나 선물, 예술 표현 등에도 여러 감정을 표현하기 좋다. 아래부터는 각 계절을 대표하는 꽃의 일본어 이름과 꽃말 등을 정리했는데 익혀두면 일본어 회화에도 도움될 것이다.
* 꽃 이름과 꽃말은 한국 기준으로 작성했습니다.
* 여러 계절에 걸쳐서 피는 꽃이 있을 수 있습니다.
* 각 꽃의 꽃말에는 생략된 내용이나 오류가 있을 수 있습니다.
봄(3~5월)
| 꽃 이름 | 일본어/발음 | 꽃말 |
| 개나리 Forsythia | 連翹 れんぎょう 렌교- | 희망, 기대 |
| 글라디올러스 Gladiolus | グラジオラス 그라지오라스 | 비밀, 상상 |
| 금낭화 Bleeding Heart | 華鬘草 けまんそう 케만소- | 당신을 따르겠어요 |
| 금작화 (양골담초, 애니시다) Cytisus Scoparius | エニシダ 에니시다 | 박애 |
| 네모필라 Nemophila | ネモフィラ 네모휘라 | 애국심 어디서든 성공 |
| 데이지 Daisy | 雛菊 ひなぎく 히나기쿠, デージー 데-지- | 겸손, 명랑, 천진난만 |
| 델피니움 (비연초) Delphinium | 飛燕草 ひえんそう 히엔소- | 당신을 행복하게 해줄게요 |
| 라일락 Lilac | ライラック 라이락크 | 첫사랑, 아름다운 추억 |
| 루피너스 Lupinus | ルピナス 루피나스 | 탐욕, 욕심, 모성애 |
| 매화 plum blossom | 梅 うめ 우메 (매실/매화), 梅花 ばいか 바이카 | 고결한 마음, 기품, 결백 |
| 무스카리 Muscari | ムスカリ 무스카리 | 희망, 소망, 기다림 |
| 무화과꽃 Fig flower (열매 자체가 꽃) | 無花果 いちじく | 풍부, 풍요, 다산 |
| 물망초 Forget-me-not | 勿忘草 わすれなぐさ 와스레나구사 | 나를 잊지 말아요 |
| 목련 Magnolia | 木蓮 もくれん 모쿠렌 | 고귀함, 숭고함, 자연애 |
| 민들레 (포공초) Dandelion | 蒲公英 たんぽぽ 탄포포 | 내 사랑 그대에게 드려요, 감사하는 마음 |
| 박하 Mint | 薄荷 はっか 핫카, ペパーミント 페파-민토 | 미덕, 다시 사랑 |
| 밤꽃 Chestnut flower | 栗の花 くりのはな 쿠리노하나 | 진심 |
| 벚꽃 Cherry Blossom | 桜 さくら 사쿠라, 桜花 さくらばな 사쿠라바나, 桜花 おうか 앵화 | 순결, 고상함, 절세미인 |
| 사과꽃 Malus Prunifolia | 犬林檎 イヌリンゴ 이누링고 | 유혹, 명성 |
| 수련 Water Lilies | 睡蓮 すいれん 스이렌 | 담백, 결백, 청순한 마음 |
| 수선화 Daffodil, Narcissus | 水仙 すいせん 스이센, 水仙の花 すいせんのはな 스이센노 하나 | 자기애, 자존심, 고결, 신비 |
| 씀바귀 Ixeridium dentatum | 苦菜 にがな 니가나 | 순박함, 헌신 |
| 아네모네 Anemone | アネモネ 아네모네 | 속절없는 사랑 |
| 으아리꽃 Clematis patens | クレマチス 크레마치스 | 아름다운 마음, 고결함 |
| 은방울꽃 Lily of the valley | 鈴蘭 すずらん 스즈란 | 희망, 순결, 다시 행복해짐 |
| 자운영 Astragalus sinicus | 紫雲英 しうんえい 시운에이 | 나의 행복, 감화 |
| 장미 Rose | 薔薇 ばら 바라 | 하얀색 : 순정, 순결 노란색 : 질투, 시기 주황색 : 첫사랑 고백 분홍색 : 사랑의 맹세 빨간색 : 사랑, 로맨스 파란색 : 불가능, 기적 보라색 : 영원한 사랑, 불완전한 사랑 검은색 : 이별, 증오, 당신은 영원히 나의 것 |
| 제비꽃 (비올레, 팬지) Violet, Pansy | 菫 すみれ 스미레 | 우정, 성실, 사랑, 양보, 겸손, 소박 |
| 카네이션 Carnation | カーネーション 카-네-숀 | 사랑, 감사, 존경 |
| 타임 thyme, 백리향 (허브) | タイム 타이무 | 용기 |
| 튤립 Tulip | チューリップ 츄-립프 | 하얀색 : 추억, 실연 노란색 : 혼자하는 사랑 분홍색 : 배려, 애정 빨간색 : 사랑 고백 보라색 : 영원한 사랑 |
| 프리지아 Freesia | フリージア 후리-지아 | 하얀색 : 우정, 순수 노란색 : 순진, 순결 분홍색 : 여성스러움 빨간색 : 사랑, 열정 |
| 할미꽃 Pasqueflower | 翁草 おきなぐさ 오키나구사 | 순수, 기쁨, 추억 |
| 히아신스 Hyacinth | ヒヤシンス 히야신스 | 하얀색 : 사랑하는 행복 보라색 : 영원한 사랑 파란색 : 사랑하는 기쁨 |
여름(6~8월)
| 꽃 이름 | 일본어/발음 | 꽃말 |
| 개망초 Annual Fleabane | 姫女菀 ひめじょおん 히메죠온 | 화해 |
| 금어초 Snapdragon | 金魚草 きんぎょそう 킨교소- | 욕망, 오만 |
| 꽈리 Winter Cherry | 酸漿·鬼灯 ほおずき 호오즈키 | 수줍음, 자연미 |
| 나팔꽃 Morning Glory | 朝顔 あさがお 아사가오 | 덧없는 사랑, 기쁜 소식 |
| 난초 Orchid | 蘭 らん 란 | 청초한 아름다움, 순수한 사랑 |
| 노박덩굴 Celastrus Orbiculatus | 蔓梅擬 つるうめもどき 쓰루우메모도키 | 명랑, 진실 |
| 능소화 Trumpet Vine | 凌霄花 のうぜんかずら 노-젠카즈라 | 명예, 영광, 그리움, 기다림 |
| 달맞이꽃 Evening Primrose | 月見草 つきみそう 쓰키미소- | 말 없는 사람, 밤의 요정, 소원 |
| 등나무꽃 Wisteria | フジの花 후지노하나 | 환영, 결속, 사랑에 취하다 |
| 란타나 Lantana (수국과 식물) | ランタナ 란타나 | 나는 변하지않는다 엄격, 엄숙 |
| 루드베키아 Rudbeckia / Cone Flower | ルドベキア 루도베키아 | 영원한 행복 |
| 맨드라미 Cockscomb | 鶏頭 けいとう 케이토- | 시들지 않는 사랑, 건강, 열정 |
| 매리골드 (금잔화) Marigold | マリーゴールド 마리-고-루도, 金盞花 きんせんか 킨센카 | 반드시 오는 행복 |
| 무궁화 Rose of Sharon, Hibiscus | 槿 むくげ 무쿠게 槿の花 무쿠게노하나 | 일편단심, 영원히 피고 지지 않는 꽃 |
| 문주란 Crinum Asiaticum | 浜木綿 はまゆう 하마유우 | 순박, 청초, 정직 |
| 베고니아 Begonia | ベゴニア 베고니아아 | 친절, 정중, 짝사랑 |
| 백합 Lily | 百合 ゆり 유리 | 하얀색 : 순수, 순결 노란색 : 유쾌함, 즐거움 주황색 : 명랑함 (사랑) 분홍색 : 핑크빛 사랑 빨간색 : 열정, 강렬함 |
| 백일홍 Zinnia Elegans | 百日紅 ひゃくじつこう 햐쿠지츠코우 | 인연, 그리움 |
| 봉선화 (봉숭아) Impatiens balsamina | 鳳仙花 ほうせんか 호-센카 | 나를 건드리지 마세요 |
| 붓꽃 (아이리스) Iris | 花菖蒲 はなあやめ 하나아야메 | 노란색 : 행복 보라색 : 행운 |
| 꽃창포 (붓꽃 종류. 붓꽃보다 잎이 좁음) Iris Ensata | 花菖蒲 はなしょうぶ 하나쇼부 | 노란색 : 슬픈소식 보라색 : 기쁜소식 |
| 스위트피 Sweet Pea (달콤한 완두콩. 독이 조금 있어서 먹을 수 없음) | スウイトピー 스위트피- | 나를 기억해주세요, 우아한 추억 |
| 스타티스 Limonium Sinuatum | スターチス 스타-치스 | 영원한 사랑, 변치 않는 마음 |
| 양귀비 Poppy (관상용은 꽃양귀비 또는 개양귀비) | 芥子, 罌粟 けし 케시 | 하얀색 : 망각 주홍색 : 덧없는 사랑 자주색 : 허영, 몽상 빨간색 : 위안, 위로 |
| 연꽃 Lotus | 蓮華 れんげ 렌게, 蓮 はす 하스 | 청렴, 아름다움 |
| 해바라기 Sunflower | 向日葵 ひまわり 히마와리 | 일반적 : 일편단심, 영원한 행복 노란잎 : 건강, 재물 씨앗 : 번창 |
가을(9~11월)
| 꽃 이름 | 일본어/발음 | 꽃말 |
| 가자니아 (태양국) Gazania rigens | ガザニア 가자니아 | 수줍음 |
| 갈대 Reed | 蘆, 芦, 葮, 葦 あし 아시, よし 요시 | 깊은 애정, 신의, 믿음, 지혜 |
| 구절초 Korean Chrysanthemum | 朝鮮野菊 チョウセンノギク 쵸센노기쿠 | 어머니의 사랑 |
| 국화 Chrysanthemum | 菊 きく 키쿠, 菊花 きっか 킷카 | 하얀색 : 성실, 감사 노란색 : 짝사랑, 실망 분홍색 : 정조, 사랑 빨간색 : 당신을 사랑해 보라색 : 내 모든 것을 그대에게 |
| 달리아, 다알리아 (멕시코 국화) Dahlia | ダリア 다리아 | 사랑, 우정, 감사, 화려, 정렬 |
| 바질 Basil (허브) | バジル 바지루 | 좋은 희망, 호감 |
| 사프란 Saffron | サフラン 사후란 | 지나간 행복, 후회없는 청춘 |
| 아킬레아 (서양톱풀) Achillea | アキレア 아키레아 | 변함없는 행복 |
| 안개꽃 Baby’s Breath, Gypsophila | 霞草 かすみそう 카스미소- | 맑은/깨끗한 마음, 사랑의 성공 |
| 억새, 억새풀 Silver Grass | 薄 すすき 스스키 | 은퇴 |
| 엉겅퀴 Thistle | 薊 あざみ 아자미 | 독립, 근엄, 엄격 |
| 카라, 칼라 Calla Lily | オランダカイウ 오란다카이우, カラー 카라- | 천년의 사랑, 순수, 순결, 열정 |
| 캐모마일 Chamomile | カモミール 카모미-루 | 역경에 굴하지 않는 강인함 |
| 코스모스 Cosmos | コスモス 코스모스 | 하얀색 : 깨끗함, 평화 노란색 : 흥미로운 시작 분홍색 : 사랑, 포용 빨간색 : 소녀의 사랑 |
| 핑크 뮬리 Pink Muhly | ピンクミュルリ 핑크뮤루리 | 고백 |
| 흰독말풀 Devil’s Trumpet (허브) | 気違い茄子 きちがいなすび 키치가이나스비 (미친가지, Crazy Eggplant) | 경애 |
겨울(12~2월)
| 꽃 이름 | 일본어/발음 | 꽃말 |
| 군자란 Clivia Lily, (클리비아 Clivia) | クリビア 쿠리비아 | 고결, 고귀, 우아 |
| 눈꽃 (이베리스) Iberis, Candytuft | イベリス 이베리스 キャンディタフト 캰디타후토 | 깨끗함, 우아 |
| * 눈꽃 (눈이 맻힌) Snow Flower | 雪の花 ゆきのはな 유키노하나 | – |
| 동백꽃 Camellia Flower | 椿の花 つばきのはな 쓰바키노하나 | 희망, 순결, |
| 에리카 Erica (히스 Heath) | エリカ 에리카 | 고독, 쓸쓸함 |
| 유채꽃 Canola Flower * 정확한 영문 이름은 Rape Flower이지만, Rape 단어 뜻 때문에 유채와 유사한 Canola로 쓸 때가 많음 | 菜の花 なのはな 나노하나 | 희망, 명량, 쾌활 |
| 복수초 (아도니스) Adonis | 福寿草 ふくじゅそう 후쿠쥬소- | 영원한 행복, 슬픈 추억 |
| 선인장 Cactus | サボテン 사보텐 | 열정, 정열 |
| 스노드롭 Snowdrop | 待雪草 まつゆきそう 마쓰유키소- | 희망, 깊은 애정 |
| 시클라멘 Cyclamen | シクラメン 시쿠라멘 | 내성적인 성격 |
| 카랑코에 Kalanchoe | カランコエ 카란코에 | 설렘 |
| 포인세티아 Poinsettia | ポインセチア 포인세치아 | 축복, 축하 |
| 헬레보어 Hellebores (헬레보루스 Helleborus, 크리스마스 로즈) | ヘレボルス 헤리보루스 | 내 마음을 달래주세요 |
* 한국 전라남도 여수시 오동도는 겨울철 동백꽃 명소로 유명한데, 여행 관련 정보는 아래 글을 참고하면 좋습니다.
일본어 꽃 관련 단어
– 꽃 (Flower) : 花 はな 하나
* 花より団子 (하나요리단고) : 꽃보다 경단(금강산도 식후경)
– 꽃말 (Language of flowers) : 花言葉 はなことば 하나고토바
– 꽃봉오리 (Flower Bud) : 蕾 つぼみ 츠보미
– 꽃가루(화분, Pollen) : 花粉 かふん 카훈
* 꽃가루 알레르기 : 花粉症 かふんしょう 카훈쇼-
– 꽃꽃이 (Flower Arrangement) : 生け花 いけばな 이케바나
– 꽃다발 (Bouquet) : 花束 はなたば 하나타바
– 꽃잎 (Petal) : 花弁 かべん 카벤, 花びら 하나비라
– 꽃병 (Vase) : 花瓶 かびん 카빈, はながめ 하나가메
– 꽃이 피다 (Bloom) : 花が咲く はながさく 하나가 사쿠
* 만개하다 (In full bloom) : 満開 まんかい 만카이/満開する 만개하다
– 꽃이 지다 (Wither) : 花が散る はながちる 하나가 치루
– 꽃에 물을 주다 (Water the Flowers) : 花に水をやる 하나니 미즈오 야루
– 꽃을 심다 (Plant flowers) : 花を植る はなをうえる 하나오 우에루
– 꽃을 꺾다 (Pick flowers) : 花を折る はなをおる 하나오 오루
– 꽃향기 (Flower Scent) : 花香 かこう 카코우, 花の香り 하나노 카오리
– 꽃구경 (Flower viewing): 花見 はなみ 하나미
– 꽃길 (Flower Road) : ‘꽃길만 걸으세요’를 일본어 직역하면 ‘花道だけ歩いてください’가 되는데 일본에서 花道(はなみち)는 가부키 연극 무대에서 객석으로 이어지는 배우들의 통로를 뜻한다. 따라서 뜻을 비슷하게 표현하려면 ‘これから全てのことがうまく行きますように’처럼 ‘모든 일이 잘 풀리는 것을 기원한다’와 같이 문장으로 써야 한다.
– 꽃샘추위 (Cold Snap) : 花冷え はなびえ 하나비에
– 꽃집 (Flower Store) : 花屋 はなや 하나야
– 불꽃놀이 (Fireworks) : 花火·煙火 はなび 하나비
– 불꽃, 불똥 (Sparks) : 火花 ひばな 히바나
– 화투 : 花札 はなふだ 하나후다
– 잎 (Leaf) : 葉 は 하
– 줄기 (Stem) : 茎 くき 쿠키
– 가지 (Branch) : 枝 えだ 에다
– 가시 (Thorn) : 棘 とげ 토게
– 뿌리 (Root) : 根 ね 네
– 열매 (Fruit) : 果実 かじつ 카지츠
– 엽록소 (Chlorophyll) : 葉緑素 ようりょくそ 요-료쿠소
– 엽록체 (Chloroplast) : 葉緑体 ようりょくたい 요-료쿠타이
– 광합성 (Photosynthesis) : 光合成 こうごうせい 코-고-세-
– 원예 (Horticulture) : 園芸 えんげい 엔게이
– 생화 (Real Flower) : 生花 せいか 세이카
– 조화 (Artificial Flower) : 造花 ぞうか 조우카
