일본어 표현

食べ放題 vs 飲み放題 뷔페 표현 차이

시간 안에 무제한으로 음식을 먹을 수 있는 뷔페(Buffet)는 일본에서 상황에 따라 몇 가지 다른 단어로 표현하는데, 사용 범위와 의미 등에 차이가 있다. 먼저 가장 일본어답고 ... Read More

한국어의 ‘~씨’와 ‘~님’에 해당하는 일본어 표현에는 さん(상)과 様(さま 사마)가 있다. 보통 공적인 관계의 사람에게는 さん이나 さま를 붙이고, 자신과 친하거나 나이가 어린 사람한테는 ~ちゃん(짱 : 주로 ... Read More

일본어에서 화자가 자신을 가리키는 1인칭 표현은 한국어보다 훨씬 다양한데 그 중 僕(ぼく : 보쿠)는 남성이 자신을 말할 때 사용하는 표현이다. 여성의 경우 私(わたし : 와타시)를 ... Read More

일본어의 貴方(あなた : 아나타)는 한국어의 ‘당신’에 해당하는 2인칭 대명사이다. 원래 예전 일본 시대에서 ‘이쪽’을 나타내는 こなた(고나타)에 대비되는 ‘저쪽, 그쪽’을 나타내는 표현이었는데 점차 상대를 호칭하는 말로 ... Read More