워드프레스에서 글을 발행할 때 페이지 고유 주소인 퍼머링크는 사용자가 직접 설정할 수 있다. 이 블로그의 글은 한글로 작성하고 있어서 퍼머링크도 한글 URL을 설정했는데 최근에 영어 URL을 설정하기 시작했다.
계기는 사용 중인 WP Statistic 통계 플러그인이었는데 방문자 위치는 한국이 가장 많지만 그 외 여러 국가에서도 접속하는 것을 알 수 있었다. 그래서 한글로 블로그 글을 발행하더라도 외국에서 영어로 번역된 검색 결과가 나타날 수 있고 URL 역시 영어로 바꿔도 좋겠다는 생각이 들었다.
퍼머링크 변경 방법
워드프레스 구텐베르크에서 글 작성을 할 때 화면 오른쪽을 보면 Link 목록이 있다. 이곳에 글 제목과 같은 한글 URL이 자동으로 생성되는데, 클릭한 다음 영어로 직접 변경하면 된다.
* 대시보드 Setting – Permalinks – Post name 설정 필요
영어 퍼머링크 url 장점
영어 퍼머링크를 사용할 때 아래 대표적인 장점이 있다.
– 외국 사용자 친화적 : 외국에 있는 사용자가 블로그에 유입되었을 때 영어 주소를 보고 글 내용을 미리 파악하는 데 도움 된다.
– 검색 엔진 유리 : 구글 검색 엔진은 한글보다 영어 주소를 더 잘 인식하고 주소에 포함된 키워드는 SEO에도 좋은 영향을 줄 수 있다.
– 링크 복사 유리 : 한글 URL은 링크 복사 후 붙여 넣을 때 퍼머링크 문구가 %2F%ED%와 같이 나온다. 사용자에 따라 보기 안 좋다고 느낄 수 있는 부분인데 영어 URL 사용 시 이런 걱정이 사라진다.
한글이 이렇게 변형되는 이유는 URL에는 아스키(ASCII : 7비트) 문자만 사용 가능하기 때문이다. 유니코드(Unicode : 16비트) 문자인 한글을 아스키 문자로 바꾸는 과정을 거치면 %와 숫자, 알파벳 등으로 구성된 주소가 만들어진다.
이를 인코딩(Encoding)이라고 하며, 인코딩된 문자를 원래 형태로 돌리는 것이 디코딩(decoding)이다. 문자 변환이 필요하면 아래 주소를 참고하자.
https://www.urlencoder.org/
결론적으로 영어 URL은 글로벌 방문자와 검색 엔진 SEO에 최적화된 깔끔하고 직관적인 퍼머링크이다. 물론 한글 URL은 국내 방문자에게 친숙한 장점이 있지만, 그렇다고 영문 URL을 사용한다고 해서 큰 문제는 없다고 본다.
참고 글
블로그 운영 중에 url 퍼머링크 변경해도 괜찮을까
