일본어 표현 - 자몽스팟

일본어 ちょっと와 ちょうど 발음과 뜻의 차이를 알아보자

09/24/2025 by 자몽러

일본어 회화에서 자주 사용하는 부사 중에 ちょっと와 ちょうど가 있다. 둘은 엄연히 다른 단어이지만, 히라가나 모양과 ‘Cho(쵸)’로 시작하는 발음도 비슷해서 일본어 공부 초보자는 헷갈릴 수 있다고 본다. 아래는 두 단어의 발음과 …

09/24/2025 by 자몽러

일본어에서 양을 뜻하는 단어는 크게 ボリューム(보류-무)와 量(りょう 료) 두 가지가 있다. 각각 외래어와 한자어라는 점 말고도 정확한 뜻이나 뉘앙스에서 어떤 차이가 있는지 알아보자. 먼저 ボリューム는 영어 volume에서 온 단어로 사운드 …

09/24/202509/20/2025 by 자몽러

한국에서 사랑은 애정이나 애착, 그리움, 연모, 사모와 같이 상황에 따라 다양한 말로 표현하지만, 가장 포괄적인 개념은 역시 사랑이다. 같은 의미로 일본에서 사랑을 말할 때는 愛(아이)와 恋(코이) 두 가지 단어로 나눠서 …

09/27/202509/19/2025 by 자몽러

한국에서 애인은 愛人이라고 한자로 쓰는데 같은 한자 문화권인 일본에도 愛人(あいじん 아이진) 단어는 존재한다. 하지만 일본 사람에게 한국의 애인을 생각하고 愛人이라고 말하면 큰 오해를 살 수 있으니 단어의 정확한 의미를 알아두는 …

09/17/2025 by 자몽러

한국에서 남녀 이성이 만날 때 쓰는 ‘미팅, 헌팅, 소개팅, 맞선, 썸’은 일본에도 같거나 비슷한 개념이 있다. 하지만 한국어를 일본어로 직역하면 의미가 어색해지거나 상황에 따라 표현이 달라지기도 하니 정확한 표현을 알아두는 …

09/27/202509/16/2025 by 자몽러

한국어의 ‘비밀’은 일본도 그대로 秘密 한자어로 사용한다. 하지만 일본어로 비밀을 말할 때 秘密 말고도 内緒라는 단어가 있어서 둘의 정확한 뜻과 차이를 알고 상황에 맞게 사용해야 한다. 秘密秘密(ひみつ)는 일반적으로 말하는 ‘비밀, …